The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
It's the first day of the new term, but Amerie has already found herself at the center of drama. A PE teacher returns to campus with provocative ideas.
A hateful thread on the school message board leaves Amerie wondering who's behind it. The feud between two classes escalates into a football match.
While some newfound feelings continue to haunt Malakai, Hartley High's school captain candidates get competitive at a fundraising event.
For the first time in his career, Donny feels like he's going somewhere. Until he makes one careless mistake that lets Martha explode back into his life.
Martha finds new ways to get to Donny: by hurting the people he loves. With the police still failing to intervene, he takes matters into his own hands.
Struggling comedian and barman Donny meets a lonely woman claiming to be a lawyer. He offers her a cup of tea on the house, and she's instantly obsessed.
Liz learns the truth about Martha and asks Donny to move out. It's a fresh start for him and Teri, but his memories stop them from getting truly close.
Donny takes some time off from the pub and tries to make amends with Teri. But no matter how much he avoids Martha, he can't escape her for long.
As Donny reports Martha to the police, it triggers the memory of a traumatic experience he had with a man he met at the Edinburgh Fringe years before.
On a date with Teri, Donny opens up about his stalker. Trying to be kind, he gives Martha false hope, which only encourages her further.
While the season has ended for the football team, the band and G Girls learn that they are one of a select number of high school teams chosen to perform at the highly-attended HBCU invitational in Orlando.
On Trill, Captain Burnham, Book, and Culber must pass a dangerous test to prove themselves worthy of the next clue. Adira reconnects with Gray and Saru’s first day as ambassador is complicated by his engagement to T'Rina.
When the bus breaks down just hours before the Democratic debate, a disillusioned Lola struggles to fulfill her sponsorships, Grace and Sadie scheme to find a source and Kimberlyn gets existential about her career.
Halina, Jakob, and Bella search for those missing in Lvov. Addy and Eliska attempt to enter Brazil. Genek faces a Siberian winter and a question of faith. Sol and Nechuma observe Rosh Hashanah.
Michael reaches the pretty Cornish fishing village of St Mawes, today an exclusive holiday destination for connoisseurs of yachts, fine food and luxury hotels.
Ryu encounters an impossibly difficult-to-please customer while he's helping out at another bar. When a foul-mouthed customer wanders into Edenhall, Ryu will have to think outside the box and even the bar to serve her.
Daniel places himself and Jaime in danger with an ill-advised statement to the media, and a murderer breaks into the McKenzie home. Forty rides into the jaws of terrible danger, and Olivia McKenzie wakes from her coma.